1
You went to heaven, Sir,
forgetting your legs. Should we bury them?

అయ్యా! మీరు స్వర్గానికి వెళ్లిపోయారు

కాళ్లను మాత్రం మరిచిపోయారు, వాటిని పాతేయమంటారా?
My legs are rose-pink and they’re no good for a wafer.
నాకాళ్లు గులాబీరంగులో ఉన్నయి. అవెందుకూ పనికిరావు!!
 
2
Wanderer, the moon has its own saying. 
 I would pour over your face with a bucket so
the water would flow onto your clothes.
పథికుడా, చంద్రునికొక సొంతతీరుంది.
నేను నీ ముఖంమీద బకెట్లతో గుమ్మరిస్తాను

ఇక నీరు నీ బట్టలమీదికి జాలువారుతుంది. 
 
3
Biscuits stick together differently than peanuts.
He started to nibble my girlfriend.

బిస్కట్లు అతుక్కునే తీరు ఫల్లీలకన్నా వేరు.

వాడు నా గర్ల్ ఫ్రెండును నములుకు తింటున్నాడు.
 
4
I remember the clear day and
the glimmering of frozen gutters.
We muse over those we love.                
We evaporate their most tender memories like a roast meat.               

You don’t move on upon love,

you move on upon a territory.
నాకా నిర్మల దినం గుర్తుంది

గడ్డకట్టిన గటర్లూ గుర్తున్నై.

మనం మనకిష్టమయిన వాళ్ల గురించి తలుచుకుంటం.

వాళ్ల లేత జ్ఞాపకాలను కాల్చిన మాంసంలా ఎండగడతం.
ప్రేమతో ముందుకు కదిలేది లేదు

భూమితోనే ముందుకు కదిలేది. 
 
5
Then I liked him.
I stopped to shift you.
Ants like Somalian women  
have jugs on their head.
అప్పుడిక అతడిని ఇష్టపడ్డాను

నిన్ను మార్చడానికి ఆగాను.

చీమలు సోమాలీ వనితల్లా

తలలమీద కుండతతో ఉంటై.
 
6
Doesn’t the happiness of falling into mud
have its share of gray color?    

Make a halt. Somebody walks the Franciscan street.
My body is my permanent possession.
బురదలో పడడంలో ఉన్న ఆనందంలోనూ

ఏదో బూడిదరంగు ఉందిగదూ
ఒకసారి ఆగు. ఎవరో ఫ్రాన్సిస్కన్ వీధిలో తిరుగుతున్నారు

నాశరీరం నా శాశ్వత సర్వస్వం.
 
7
Heaven was conceived with a knife.
In the hut there were no corn grains.
If you slip your little hoop around a harbor seal,
will it pour liquid on banks?
Everything in Korea is green.
Fresh mountain people kneaded into the town.
స్వర్గం కత్తితో పుట్టింది.

గుడిసెలో గింజలు నిండుకున్నయి.

నీ తాటికొసను హార్బర్ సీలు మెడలో వేయగలిగితే

అది గట్లమీద ద్రవాలను పోస్తుందా

కొరియాలో అంతా పచ్చదనమే.

తాజా కొండజనం నగరంలోకి మెదపబడ్డారు.
 
8
Maybe there’s an army in the horses.
Maybe someone spins cymbals in their belly.
In Aquilea the sand lays on the ground.
Night is in your head.
The space for a terrible long sleep.
 
Tell me.
I fried a carriage.
You listen because I tame beasts.
గుఱ్రాలలో సైన్యముండవచ్చు

కడుపులో ఎవరో తాళాలు తిప్పుతుండవచ్చు.

అకీలాలో ఇసుక నేలమీద ఉంటుంది.

రాత్రి నీ తలలో ఉంది.

భయంకరమయిన దీర్ఘనిద్రకు తావు.

నాకు చెప్పు.

నేను బండిని వేపాను.